“That students participating in Achieve3000 reading sessions consistently exceeded their expected Lexile growth by approximately fifty percent annually.”